Pagsasalin ng Mga Kontrol sa Editor ng Dialog

Ang toolbar ng Wika sa Pangunahing IDE dialog editor ay nagpapakita ng mga kontrol upang paganahin at pamahalaan ang mga localizable na dialog.

Bilang default, ang anumang dialog na gagawin mo ay naglalaman lamang ng mga mapagkukunan ng string para sa isang wika. Baka gusto mong lumikha ng mga dialog na awtomatikong nagpapakita ng mga localized na string ayon sa mga setting ng wika ng user.

Upang paganahin ang mga localizable na dialog

1. Sa Basic IDE dialog editor, buksan ang Language toolbar na pumipili View - Mga Toolbar - Wika .

   Kung ang kasalukuyang library ay naglalaman na ng isang localizable na dialog, ang Language toolbar ay awtomatikong ipinapakita.

2. I-click ang Pamahalaan ang mga Wika icon sa toolbar ng Wika o sa Toolbox bar.

   Makikita mo ang dialog na Pamahalaan ang User Interface Language. Pinamamahalaan ng dialog ang mga wika para sa kasalukuyang library. Ang pangalan ng kasalukuyang library ay ipinapakita sa title bar.

3. I-click ang Idagdag sa dialog upang magdagdag ng entry ng wika.

   Ang hakbang na ito ay nagbibigay-daan sa lahat ng mga bagong dialog na maglaman ng mga localizable na mapagkukunan ng string.

4. Sa unang pagkakataong mag-click ka sa Magdagdag, makikita mo ang dialog na Itakda ang Default na User Interface Language. Sa mga susunod na beses mong i-click ang Add, ang dialog na ito ay may pangalang Add User Interface Language.

   Maaari mo ring baguhin ang default na wika sa dialog na Manage User Interface Language.

5. Pumili ng wika.

   Nagdaragdag ito ng mga mapagkukunan ng string upang maglaman ng mga isinaling bersyon ng lahat ng mga string sa mga katangian ng dialog. Ang hanay ng mga dialog string ng default na wika ay kinopya sa bagong hanay ng mga string. Sa ibang pagkakataon, maaari kang lumipat sa bagong wika at pagkatapos ay isalin ang mga string.

6. Isara ang dialog o magdagdag ng mga karagdagang wika.

Upang i-edit ang mga localizable na kontrol sa iyong dialog

Kapag naidagdag mo na ang mga mapagkukunan para sa mga na-localize na string sa iyong mga dialog, maaari mong piliin ang kasalukuyang wika mula sa listahan ng Kasalukuyang Wika sa toolbar ng Wika.

1. Ilipat ang listbox ng Kasalukuyang Wika upang ipakita ang default na wika.

2. Ipasok ang anumang bilang ng mga kontrol sa iyong dialog at ilagay ang lahat ng mga string na gusto mo.

3. Pumili ng ibang wika sa listbox ng Kasalukuyang Wika.

4. Gamit ang mga dialog ng property ng control, i-edit ang lahat ng string sa ibang wika.

5. Ulitin para sa lahat ng mga wikang idinagdag mo.

Makikita ng user ng iyong dialog ang mga string ng wika ng user interface ng bersyon ng user ng LibreOffice, kung nagbigay ka ng mga string sa wikang iyon.

Kung walang wikang tumutugma sa bersyon ng user, makikita ng user ang mga default na string ng wika.

Kung ang user ay may mas lumang bersyon ng LibreOffice na hindi alam ang mga lokal na mapagkukunan ng string para sa mga Pangunahing dialog, makikita ng user ang mga default na string ng wika.