Языки со сложными системами письменности

В настоящее время в LibreOffice предусмотрена поддержка хинди, иврита, тайского и арабского языков как языков со сложными системами письменности.

Если выбрать размещение текста справа налево, встроенный обычный текст по-прежнему идёт слева направо. Курсор подчиняется клавишам со стрелками, при этом клавиша со стрелкой ВПРАВО перемещает его по направлению к концу текста, а клавиша со стрелкой ВЛЕВО - к началу текста.

You can change the text writing direction directly by pressing one of the following key combinations:

• +SHIFT+D или +правый SHIFT - переключение на ввод текста справа налево

• +SHIFT+A или +левый SHIFT - переключение на ввод текста слева направо

• Эти комбинации клавиш работают только в том случае, если поддержка сложных систем письменности включена.

На страницах или в разделах либо врезках с несколькими колонками при размещении текста справа налево первой колонкой является правая, а последней - левая.

В LibreOffice Writer текст на тайском языке обладает следующими особенностями.

• В абзацах, выровненных по ширине, символы растягиваются, чтобы строки доходили до полей. В других языках растягиваются пробелы между словами.

• Чтобы удалить целый составной символ, используйте клавишу DELETE. Чтобы удалить последнюю часть предыдущего составного символа, пользуйтесь клавишей BACKSPACE.

• Используйте клавишу со стрелкой ВПРАВО или ВЛЕВО для перехода к следующему или предыдущему целому составному символу. Для размещения курсора в составном символе нажмите +клавиша со стрелкой.