Справка LibreOffice 24.8
Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
Выберите одно или несколько слов в документе.
Выберите Формат - Восточноазиатское фонетическое руководство.
Введите текст, который будет использоваться в качестве транскрипции, в поле Транскрипция.
Отображается основной текст, выбранный в данном файле. В случае необходимости основной текст может быть изменён путём ввода здесь нового текста.
Здесь можно ввести текст транскрипции для основного текста.
Select the horizontal alignment for the ruby text.
Здесь задаётся положение текста транскрипции.
Выберите стиль символов для текста транскрипции.
Opens the where you can select a character style for the ruby text.