Penerjemahan Kontrol pada Editor Dialog

Bilah alat Bahasa dalam dialog editor IDE Basic menampilkan kontrol untuk memfungsikan dan mengelola dialog yang dapat dilokalkan.

Dalam keadaan normal, semua dialog yang Anda buat hanya memiliki string sumber untuk satu bahasa. Anda mungkin ingin membuat dialog yang otomatis menampilkan string lokal merujuk pada pengaturan bahasa pengguna.

Untuk mengadakan dialog yang dapat dilokalisasikan

1. Dalam dialog editor IDE Basic, buka baris alat Bahasa dan pilih Tampilan - Bilah Alat - Bahasa.

   Apabila pustaka yang saat ini terpilih sudah memiliki dialog yang dapat dilokalkan, bilah alat Bahasa akan tampil otomatis.

2. Klik ikon Memanajemen Bahasa pada bilah alat Bahasa atau bilah Kotak Perkakas.

   Anda melihat dialog Manajemen Bahasa Antarmuka Pengguna. Dialog tersebut memanajemen bahasa untuk pustaka yang saat ini terpilih. Nama pustaka tersebut ditampilkan pada bilah judul.

3. Klik Tambah pada dialog untuk menambah entri bahasa.

   Langkah ini mengaktifkan seluruh dialog baru untuk memiliki string sumber yang dapat dilokalkan.

4. Pertama kali Anda menklik Tambah, Anda akan melihat dialog Atur Bahasa Antarmuka Utama. Saat berikutnya Anda menklik Tambah, dialog ini berganti nama menjadi Tambah Bahasa Antarmuka Pengguna.

   Anda juga dapat mengubah bahasa utama pada dialog Atur Bahasa Antarmuka Pengguna.

5. Pilih sebuah bahasa.

   Ini akan menambah string sumber untuk memiliki versi terjemahan dari seluruh string dialog properti. String dialog yang berbahasa standar akan disalin ke string yang baru. Nantinya, Anda dapat berpindah ke bahasa yang baru dan menerjemahkan string tersebut.

6. Tutup dialognya atau beri bahasa tambahan

Untuk menyunting kontrol yang dapat dilokalisasikan dalam dialog Anda

Sekali Anda menambah sumber untuk string yang dapat dilokalkan dalam dialog Anda, Anda dapat memilih bahasa terkini dari kotak daftar Bahasa Terkini dalam bilah alat Bahasa.

1. Memindah kotak daftar Bahasa Terkini untuk menampilkan bahasa standar.

2. Masukkan angka/nomor kontrol berapa saja dan masukkan seluruh string yang Anda mau.

3. Pilih bahasa lain di kotak daftar Bahasa Terkini.

4. Menggunakan dialog properti kontrol, sunting seluruh string ke bahasa yang lain.

5. Mengulang untuk semua bahasa yang Anda tambahkan.

Pengguna dialog Anda akan melihat string dari bahasa antarmuka pengguna dari versi pengguna LibreOffice, jika Anda menyediakan string untuk bahasa tersebut.

Jika tidak ada bahasa yang cocok dengan versi perngguna, pengguna akan menemui string bahasa utama.

Jika pengguna memiliki versi lama LibreOffice yang tidak mengenal string sumber yang dapat dilokalkan untuk dialog Basic, pengguna akan melihat string bahasa standar.