LibreOffice 7.5 abi
If the data of the source sheet has been changed, you must refresh the pivot table and the pivot chart is updated accordingly. To refresh the pivot table (and thus the pivot chart):
Vali Andmed - Liigendtabel - Värskenda
Choose Refresh... in the context menu of any cell in the pivot table.