Ayuda de LibreOffice 26.2
Los filtros se utilizan para quitar datos no deseados del gráfico dinámico. Es posible emplear los filtros bien en el gráfico mismo, bien en la tabla dinámica correspondiente: el gráfico resultante será exactamente el mismo en ambos casos.
Pivot chart buttons are unique to pivot charts, normal charts don't have them. The buttons shows the layout of the pivot table, which are the pivot table fields. If present, filters are displayed in the top. Row fields are displayed on the bottom of the chart next to each other and the legend shows the buttons from column fields stacked.

Los botones incluyen un menú desplegable. Si se ha aplicado algún filtro, la flecha se torna azul (de manera semejante a las tablas dinámicas), lo que facilita comprobar de un vistazo si los datos están filtrados.
Los filtros existentes muestran lo que se filtra: cuando no se filtra nada, se muestra «- todo -»; cuando se filtran algunos datos, se muestra «- múltiple -»; y cuando solo hay un valor sin filtrar, se muestra dicho valor.