This dialogue allows you to change the properties of a selected data point. The dialogue appears when there is only one data point selected when you choose Format - Format Selection. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the colour of a bar, only the colour of that bar will be different.