Encrypting Documents with OpenPGP

El LibreOffice pot xifrar documents mitjan莽ant la criptografia de claus p煤bliques de l'OpenPGP. El xifratge del document es produeix amb un algorisme criptogr脿fic sim猫tric.

note

Nom茅s podeu signar documents ODF amb el GPG.


Per a accedir a aquesta ordre...

Choose menu File - Save as, select Encrypt with GPG key, Click Save.


El LibreOffice pot xifrar documents de manera confidencial a trav茅s de l'OpenPGP. Els vostres documents es xifren mitjan莽ant un algorisme criptogr脿fic que requereix una clau sim猫trica. Cadascuna d'aquestes claus sim猫triques, conegudes com a 芦claus de sessi贸禄, s'utilitza nom茅s una vegada. En enviar un document xifrat, aquest ha d'anar acompanyat d'una clau de sessi贸 perqu猫 els destinataris puguin obrir-lo. Per a protegir la clau durant la transmissi贸, aquesta es xifra amb la clau p煤blica del destinatari. 脷nicament la clau privada pertanyent al destinatari pot desxifrar la clau de sessi贸.

El LibreOffice fa servir el programa per a l'OpenPGP que hi sigui a l'ordinador. Si no n'hi ha cap, heu de baixar i instal路lar-ne un que sigui apropiat per al vostre sistema operatiu, des de la botiga d'aplicacions o un altre canal de distribuci贸 de programari.

Aquestes s贸n algunes de les aplicacions per al GPG que se sap que funcionen amb el LibreOffice:

Heu de definir un parell personal de claus de criptografia amb l'aplicaci贸 de l'OpenPGP instal路lada. Consulteu el manual d'aquesta aplicaci贸 per a con猫ixer com crear el vostre parell de claus (en general 茅s el primer pas a seguir despr茅s de la instal路laci贸).

Configuraci贸 de la criptografia del LibreOffice

Establiu la clau preferida per al xifratge OpenPGP i la signatura digital. Aquesta clau preferida ser脿 preseleccionada en el di脿leg de selecci贸 de claus cada vegada que signeu o xifreu un document, de manera que no h脿giu de seleccionar-la si l'utilitzeu amb freq眉猫ncia per a signar.

Choose menu 鈥 User Data. In the Cryptography area:

Clau de signatura OpenPGP

Seleccioneu la vostra clau OpenPGP per a signar documents ODF des de la llista desplegable.

Clau de xifratge OpenPGP

Seleccioneu la vostra clau OpenPGP per a xifrar documents ODF des de la llista desplegable.

En xifrar documents, sempre xifra per a un mateix

Activeu aquesta casella per a xifrar el fitxer tamb茅 amb la vostra clau p煤blica, per tal que pugueu obrir el document amb la vostra clau privada.

warning

Conserveu aquesta opci贸 seleccionada; altrament, no sereu capa莽 de desxifrar els documents que h脿giu xifrat per a altres persones.


Xifratge de documents

OpenPGP encryption requires the use of the public key of the recipient and this key must be available in the OpenPGP key chain stored in your computer. To encrypt a document:

  1. Trieu Fitxer 鈻 Anomera i desa.

  2. Introdu茂u un nom per al fitxer.

  3. Mark the Encrypt with GPG key checkbox.

  4. Feu clic a Desa. El LibreOffice obre el di脿leg de selecci贸 de clau p煤blica de l'OpenPGP.

  5. Trieu la clau p煤blica del destinatari. Podeu seleccionar diverses claus alhora.

  6. Feu clic a D'acord per a tancar el di脿leg i desar el fitxer.

El fitxer es desa xifrat amb les claus p煤bliques seleccionades.

warning

Only the private key belonging to the recipient can decrypt the document, unless you also encrypt for yourself.


Desxifratge de documents

Nom茅s podreu desxifrar els documents que s'hagin xifrat amb la vostra clau p煤blica. Per a desxifrar un document:

  1. Obriu el document. Es mostra un di脿leg per a introduir la contrasenya.

  2. Introdu茂u la contrasenya de la clau privada de l'OpenPGP. El document es desxifrar脿 i els continguts estaran disponibles.

Difer猫ncia entre el xifratge de documents amb l'OpenPGP i Desa amb contrasenya

Les dues ordres aborden la confidencialitat, per貌 de maneres diferents.

When you save a document with a password, you must remember the password inserted to open the document later. Anyone else that needs to open the document must also know the password used at save time. Therefore, the Save password must be transmitted to be known by other users.

Files encrypted with the save password cannot be decrypted unless the save password is supplied.

With document OpenPGP encryption, you define the set of users that can decrypt the document and you don鈥檛 need to send passwords through channels which security is unknown. Besides, the OpenPGP application manages the key chain of public keys more efficiently.

Ens cal la vostra ajuda!