Sélection de la langue du document

From LibreOffice Help
Jump to: navigation, search

La langue que vous définissez pour le document détermine le dictionnaire utilisé pour la vérification orthographique, les synonymes et la coupure des mots, les séparateurs de décimales et de milliers, ainsi que le format monétaire par défaut.

  • La langue sélectionnée est appliquée à l'ensemble du document.
  • Vous pouvez appliquer des langues différentes aux styles de paragraphe du document. Ce paramétrage est prioritaire sur la langue du document entier.
  • Vous pouvez assigner une langue à des sélections de texte dans un paragraphe, en appliquant un formatage direct ou un style de caractères. Cette assignation est prioritaire sur le style de paragraphe et la langue du document.

Sélection de la langue pour le document complet

  1. Choisissez Outils - Options. Allez à Paramètres linguistiques - Langues.
  2. Sous Langues par défaut pour les documents, sélectionnez la langue pour tous les nouveaux documents créés. Si vous cochez la case Uniquement pour le document actif, votre choix s'appliquera uniquement au document actif. Fermez la boîte de dialogue en cliquant sur OK.

Sélection de la langue pour un style de paragraphe

  1. Placez le curseur dans le paragraphe dont vous souhaitez éditer le style.
  2. Activez le menu contextuel et sélectionnez la commande Éditer le style de paragraphe. La boîte de dialogue Style de paragraphe apparaît.
  3. Ouvrez l'onglet Police.
  4. Sélectionnez la langue et cliquez sur OK.

    La langue sélectionnée s'applique à tous les paragraphes formatés avec le style de paragraphe actif.

Application directe de la langue pour le texte sélectionné

  1. Sélectionnez le texte auquel vous souhaitez assigner une langue.
  2. Activez la commande Format - Caractère. La boîte de dialogue Caractère apparaît.
  3. Ouvrez l'onglet Police.
  4. Sélectionnez la langue et cliquez sur OK.

Dans LibreOffice Calc, activez Format - Cellule et procédez comme indiqué.

Sélection de la langue pour le style de caractère

  1. Ouvrez la fenêtre Styles et formatage et cliquez sur l'icône Styles de caractères.
  2. Cliquez sur le nom du style de caractères auquel vous souhaitez appliquer une autre langue.
  3. Ensuite, ouvrez le menu contextuel de la fenêtre Styles et formatage et sélectionnez Modifier. La boîte de dialogue Style de caractères s'ouvre.
  4. Ouvrez l'onglet Police.
  5. Sélectionnez la langue et cliquez sur OK.

    Vous pouvez maintenant appliquer le style de caractères au texte sélectionné.

Ajout de langues supplémentaires

  1. Les dictionnaires sont fournis et installés sous forme d'extensions. Choisissez Outils - Langue - Dictionnaires supplémentaires en ligne pour ouvrir la page des dictionnaires dans le navigateur Web par défaut.
  2. Sélectionnez un dictionnaire dans la liste des descriptions. Cliquez sur le titre dans la description du dictionnaire que vous voulez avoir.
  3. À la page suivante, cliquez sur l'icône Get it pour télécharger l'extension de dictionnaire. Notez le nom du dossier dans lequel le navigateur va télécharger le fichier. Téléchargez autant de dictionnaires supplémentaires que souhaité.
  4. Dans LibreOffice, choisissez Outils - Gestionnaire des extensions et cliquez sur Ajouter pour installer les extensions téléchargées.
  5. Après avoir installé les extensions, vous devez fermer LibreOffice (y compris le démarrage rapide) et redémarrer.

Paramétrage de la langue de l'interface

Une installation standard du logiciel LibreOffice vous fournira une interface utilisateur (IU) dans la langue choisie.

La plupart des utilisateurs télécharge la version américaine anglaise, qui fournit des commandes de menus en anglais et une application d'aide en anglais. Si vous souhaitez une autre langue pour les menus (et pour l'application d'aide si elle est disponible dans cette langue), modifiez l'IU de cette façon.

  1. Choisissez Outils - Options' - Paramètres linguistiques - Langues'.
  2. Sélectionnez une autre langue pour l'interface dans la zone de liste "Interface utilisateur".
  3. Cliquez sur OK et redémarrez le logiciel LibreOffice.
  4. Si la langue souhaitée n'est pas présente dans la zone de liste, voir "Ajout d'autres langues à l'interface".

Ajout d'autres langues à l'interface

Si vous utilisez les packages LibreOffice maintenus par votre distribution Linux, suivez les étapes ci-dessous.

  1. Fermez l'application LibreOffice (fermez aussi le démarrage rapide si vous l'avez activé).
  2. Ouvrez votre gestionnaire de package préféré, recherchez les packs langues LibreOffice et installez les langues que vous souhaitez utiliser.

Si vous avez téléchargé les packages LibreOffice à partir du site Web principal LibreOffice, suivez les étapes ci-dessous.

  1. Ouvrez votre navigateur Web et saisissez http://www.libreoffice.org/download/
  2. Sélectionnez et téléchargez le pack langue correcte pour votre version du logiciel LibreOffice.
  3. Fermez l'application LibreOffice (fermez aussi le démarrage rapide si vous l'avez activé).
  4. Installez le pack de langue. Décompressez le fichier tar.gz et installez les packages en suivant la pratique habituelle sur votre plateforme.
    Rubriques connexes

Outils - Options - Paramètres linguistiques - Langues

Format - Caractères - Police