Seleccionar el idioma del documento

From LibreOffice Help
Jump to: navigation, search

El idioma seleccionado para el documento determina el diccionario empleado en las funciones de revisión ortográfica, sinónimos y división de palabras, los delimitadores de decimales y millares y el formato de moneda predeterminado.

  • El idioma seleccionado se aplica al documento entero.
  • En el documento, es posible aplicar un idioma distinto a cualquier estilo de párrafo. Dicho idioma tendrá prioridad sobre el idioma de todo el documento.
  • Puede asignar un idioma a los pasajes de texto seleccionados de un párrafo, mediante el formato directo o con un estilo de carácter. Esta asignación tiene prioridad sobre el estilo de párrafo y el idioma del documento.

Seleccionar idioma para todo el documento

  1. Vaya a Herramientas ▸ Opciones. Navegue a Configuración de idioma ▸ Idiomas.
  2. En Idiomas predeterminados para los documentos, seleccione el idioma para todos los documentos que se creen. Si marca Sólo para el documento actual, la opción sólo se aplicará al documento actual. Cierre el diálogo haciendo clic en Aceptar.

Seleccionar idioma para un estilo de párrafo

  1. Coloque el cursor en el párrafo cuyo estilo desee editar.
  2. Active el menú contextual y seleccione el comando Editar estilo de párrafo. Verá aparecer el diálogo Estilo de párrafo.
  3. Vaya a la pestaña Tipo de letra.
  4. Seleccione el Idioma y haga clic en Aceptar.

    Todos los párrafos cuyo formato sea el del estilo de párrafo actual tendrán el idioma seleccionado.

Asignar directamente idioma al texto seleccionado.

  1. Seleccione el texto al que desee asignarle un idioma.
  2. Active el comando Formato - Carácter. Verá el diálogo Caracteres.
  3. Vaya a la pestaña Tipo de letra.
  4. Seleccione el Idioma y haga clic en Aceptar.

En LibreOffice Calc, elija Formato ▸ Celdas y proceda del modo correspondiente.

Seleccione el idioma para el estilo de caracteres

  1. Abra la ventana Estilos y formato y pulse en el icono Estilos de carácter.
  2. Haga clic en el nombre del estilo del carácter al que desee aplicar un idioma distinto.
  3. A continuación, abra el menú contextual en la ventana Estilos y formato y seleccione Modificar. Se abrirá el cuadro de diálogo Estilo de carácter.
  4. Vaya a la pestaña Tipo de letra.
  5. Seleccione el Idioma y haga clic en Aceptar.

    Ahora puede aplicar el estilo de carácter al texto seleccionado.

Añadir más idiomas de documentos

  1. Los diccionarios se suministran e instalan como extensiones. Seleccione Herramientas - Idioma - Más diccionarios en línea para abrir la página de diccionarios en su navegador Web predeterminado.
  2. Seleccione un diccionario en la lista de descripciones. Haga clic en el encabezado de la descripción de un diccionario que desee obtener.
  3. En la página siguiente, haga clic en el símbolo Consíguelo para descargar la extensión de diccionario. Tenga en cuenta el nombre de carpeta en el que el navegador descarga el archivo. Descargue los diccionarios adicionales que desee.
  4. En LibreOffice, seleccione Herramientas - Administrador de extensiones y haga clic en Agregar para instalar las extensiones descargadas.
  5. Después de instalar las extensiones, debe cerrar LibreOffice (incluido el Inicio rápido) y reiniciar.

Configurando el idioma de la interfaz gráfica

Una instalación estándar del software LibreOffice le ofrecerá una interfaz de usuario (UI) en el idioma seleccionado.

La mayoría de los usuarios descargan la versión del Inglés americano, que les da los comandos del menú y las ayudas de la aplicación en Inglés. Si quiere otro idioma para los menús (y para la ayuda, si esta disponible en ese idioma), cambie el idioma del UI como sigue.

  1. Vaya a Herramientas ▸ Opciones' ▸ Configuración de idioma ▸ Idiomas'.
  2. Selecciona otro idioma de UI en la caja de lista "interfaz del usuario".
  3. Pulse Aceptar y reinicie el software LibreOffice.
  4. Si la lengua que busca no aparece en el cuadro de lista, vea «Añadir más idiomas de interfaz».

Añadir más idiomas de interfaz

Si usa los paquetes de LibreOffice proporcionados por su distribución de Linux, siga los pasos a continuación.

  1. Cierre el software LibreOffice (cierre también el Inicio rápido, si lo ha habilitado).
  2. Abra su gestor de paquetes preferido, busque los paquetes de idioma de LibreOffice e instale los idiomas que quiera usar.

Si descargó paquetes de LibreOffice desde el sitio web principal de LibreOffice, siga los pasos a continuación.

  1. Abra su navegador web y vaya a http://www.libreoffice.org/download/
  2. Seleccione y descargue el paquete de idioma correcto para su versión de software de LibreOffice.
  3. Cierre el software LibreOffice (cierre también el Inicio rápido, si lo ha habilitado).
  4. Instale el paquete de idioma. Desempaquete el archivador tar.gz e instale los paquetes de acuerdo con el método usado en su sistema operativo.
    Temas relacionados

Herramientas - Opciones - Configuración de idioma - Idiomas

Formato - Carácter - Fuente