Selecció de la llengua del document

From LibreOffice Help
Jump to: navigation, search

La llengua que seleccioneu per al document determina quin diccionari s'ha d'utilitzar per a la verificació ortogràfica, el tesaurus i la partició de mots, així com els separadors de decimals i de milers que s'han d'utilitzar i el format de moneda per defecte.

  • La llengua que seleccioneu s'aplica a tot el document.
  • Podeu aplicar una llengua diferent a qualsevol estil de paràgraf del document. Aquest paràmetre té prioritat sobre la llengua de tot el document.
  • Podeu assignar una llengua a parts de text seleccionades en un paràgraf; podeu fer-ho mitjançant la formatació directa o amb un estil de caràcter. Aquesta assignació té prioritat sobre l'estil de paràgraf i la llengua del document.

Selecció d'una llengua per a tot el document

  1. Trieu Eines - Opcions. Aneu a Configuració de la llengua - Llengües.
  2. A Llengües per defecte per als documents, seleccioneu la llengua per a tots els documents que es creïn. Si activeu Només per al document actual, la selecció només s'aplicarà al document actual. Per tancar el diàleg, premeu D'acord.

Selecció d'una llengua per a un estil de paràgraf

  1. Col·loqueu el cursor al paràgraf l'estil de paràgraf del qual voleu editar.
  2. Obriu el menú contextual i seleccioneu Edita l'estil del paràgraf. S'obre el diàleg Estil de paràgraf.
  3. Seleccioneu la pestanya Tipus de lletra.
  4. Seleccioneu la Llengua i feu clic a D'acord.

    La llengua seleccionada s'aplica a tots els paràgrafs formatats amb l'estil de paràgraf actual.

Aplicació d'una llengua directament a un text seleccionat

  1. Seleccioneu el text al qual voleu aplicar una llengua.
  2. Trieu Format - Caràcter. S'obre el diàleg Caràcter.
  3. Seleccioneu la pestanya Tipus de lletra.
  4. Seleccioneu la Llengua i feu clic a D'acord.

Al LibreOffice Calc, trieu Format - Cel·les i procediu tal com s'indica.

Selecció d'una llengua per a un estil de caràcter

  1. Obriu la finestra Estils i formatació i feu clic a la icona Estils de caràcter.
  2. Feu clic al nom de l'estil de caràcter al qual voleu aplicar una altra llengua.
  3. Tot seguit, obriu el menú contextual a la finestra Estils i formatació i seleccioneu el diàleg Modifica. S'obre el diàleg Estil de caràcter.
  4. Seleccioneu la pestanya Tipus de lletra.
  5. Seleccioneu la Llengua i feu clic a D'acord.

    Ara podeu aplicar l'estil de caràcter al text que heu seleccionat.

Addició de més llengües

  1. Els diccionaris es proporcionen i s'instal·len com a extensions. Trieu Eines - Llengua - Més diccionaris en línia per obrir la pàgina de diccionaris al navegador web per defecte.
  2. Seleccioneu un diccionari a la llista de descripcions. Feu clic a la descripció del diccionari que voleu obtenir.
  3. A la pàgina següent, feu clic a la icona "Get It" per baixar l'extensió del diccionari. Fixeu-vos en la carpeta on el navegador baixa el fitxer. Podeu baixar tants diccionaris com vulgueu.
  4. Al LibreOffice, trieu Eines - Gestor d'extensions i feu clic a Afegeix per instalar les extensions que heu baixat.
  5. Després d'instal·lar les extensions, tanqueu el LibreOffice (l'Inici ràpid també) i reinicieu-lo.

Configuració de la llengua de la interfície

Una instal·lació estàndard del programari del LibreOffice us proporcionarà una interfície d'usuari (IU) en la llengua que trieu.

La majoria dels usuaris baixen la versió en anglès americà, que conté les ordres de menú i l'ajuda de l'aplicació en anglès. Si voleu veure els menús en una altra llengua (i l'ajuda, si està disponible en la llengua que trieu), canvieu la llengua de la interfície tal com s'indica tot seguit:

  1. Choose Tools - Options' - Language Settings - Languages'.
  2. Seleccioneu una altra llengua per a la interfície al quadre de llista "Interfície d'usuari".
  3. Feu clic a D'acord per reiniciar el programari LibreOffice.
  4. Si la llengua que voleu no apareix al quadre de llista, vegeu "Addició de més llengües per a la interfície".

Addició de més llengües per a la interfície

Si utilitzeu els paquets del LibreOffice mantinguts per la vostra distribució Linux, seguiu les passes següents.

  1. Tanqueu el programari LibreOffice (tanqueu també l'inici ràpid, en cas que l'hàgiu habilitat).
  2. Obriu el vostre gestor de paquets preferit, cerqueu els paquets de llengua del LibreOffice, i instal·leu les llengües que voleu utilitzar.

Si baixeu paquets del LibreOffice del lloc web principal del LibreOffice, seguiu les passes següents.

  1. Obriu el navegador web i introduïu http://www.libreoffice.org/download/
  2. Seleccioneu el paquet de llengua correcte per a la vostra versió del LibreOffice i baixeu-lo.
  3. Tanqueu el programari LibreOffice (tanqueu també l'inici ràpid, en cas que l'hàgiu habilitat).
  4. Instal·leu el paquet de llengua. Descomprimiu el fitxer tar.gz i instal·leu els paquets segons la pràctica habitual de la vostra plataforma.
    Temes relacionats

Eines - Opcions - Configuració de la llengua - Llengües

Format - Caràcter - Tipus de lletra