使用複合文字版面配置的語言

From LibreOffice Help
Jump to: navigation, search

目前,LibreOffice 支援北印度語、泰語、希伯來語和阿拉伯語作為 CTL 語言

如果您選取由右至左的換行和分頁,內嵌的西方文字仍會由左至右顯示。游標對方向鍵以下列方式做出回應:使用向右鍵將游標移動到「文字結束處」;使用向左鍵將游標移動到「文字起始處」。

您可以按下列其中一組組合鍵,來直接變更文字書寫方向:

  • Ctrl+Shift+D 或 Ctrl+右側 Shift 鍵 - 切換為從右至左文字輸入
  • Ctrl+Shift+A 或 Ctrl+左側 Shift 鍵 - 切換為從左至右文字輸入
  • 僅當已啟用 CTL 支援時,才能使用全部由修飾鍵組成的按鍵組合。

在多欄頁面、區域或被格式化為從右到左進行換行和分頁的框架中,第一欄是右側欄,最後一欄是左側欄。

在 LibreOffice Writer 中泰語格式的文字具有下列特點:

  • 在左右對齊的段落中,字元會伸展並占滿整行至邊框處。在其他語言中,字詞之間的空格會被拉伸。
  • 使用 DEL 鍵刪除整個複合字元。使用退格鍵刪除上一個復合字元的最後部份。
  • 使用右箭頭鍵或左箭頭鍵跳至下一個或上一個完整的複合字元。若要將游標放置於複合字元內,請使用 Alt+箭頭鍵。

相關主題

選取文件語言

[工具] - [選項] - [語言設定] - [語言]

[工具] - [選項] - [語言設定] - [複合文字版面配置]