Esportatu PDF gisa

From LibreOffice Help
Jump to: navigation, search

Uneko fitxategia Portable Document Format-en (PDF) gordetzen du. PDF formatu bat edozein plataformatan ikusi eta inprima daiteke jatorrizko formatua mantenduz, baldin eta dagokion softwarea instalatuta badago.

Aukeratu Fitxategia - Esportatu PDF gisa

Icon
Esportatu zuzenean PDF gisa

Contents

Orokorra

Area

PDF fitxategian dauden orrialdeen esportatzeko aukerak ezartzen ditu.

Denak

Definitutako inprimatze-area guztiak esportatzen ditu. Ez badago inprimatze-arearik definituta, dokumentu osoa esportatzen du.

Orrialdeak

Exports the pages you type in the box.

Orrialde-bitarte bat esportatzeko, erabili 3-6 formatua. Banakako orrialdeak esportatzeko, erabili 7;9;11 formatua. Nahi izanez gero, orrialde-bitarteak eta banakako orrialdeak konbinatuz esporta daitezke, 3-6;8;10;12 formatua erabiliz.

Hautapena

Uneko hautapena esportatzen du.

Irudiak

Dokumentuko irudien PDF esportatzeko aukerak ezartzen ditu.

Note.png Kapsulatutako aurrebistak dituzten EPS irudiak aurrebista gisa esportatzen dira soilik. Kapsulatutako aurrebistak ez dituzten EPS irudiak leku-marka huts gisa esportatzen dira.

Galerarik gabeko konpresioa

Irudien galera gabeko konpresioa hautatzen du. Pixel guztiak gordetzen dira.

JPEG konpresioa

Irudien JPEG konpresioa hautatzen du. Kalitate-maila handia badute, ia pixel guztiak gordetzen dira. Kalitate-maila txikia badute, pixel batzuk galdu egiten dira eta artefaktuak txertatzen dira, baina fitxategiaren tamaina txikitu egiten da.

Kalitatea

Sartu JPEG konpresio-mailaren kalitatea.

Murriztu irudi-bereizmena

Irudien lagin berriak egiteko edo tamaina txikitzeko modua hazbeteko pixel kopuru txikiagoan ezartzen du.

Hautatu irudien helburuko bereizmena.

Orokorra

PDF esportatzeko aukera orokorrak ezartzen ditu.

Hybrid PDF (embed ODF file)

This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF. In PDF viewers it behaves like a normal .pdf file and it remains fully editable in LibreOffice.

Archive PDF/A-1a (ISO 19005-1)

PDF/A-1a formatura bihurtzen du. Formatu hori denbora askoan irauten duen dokumentu elektronikoen fitxategi-formatu bat da. Iturburuko dokumentuan erabilitako letra-tipo guztiak sortutako PDF fitxategian kapsulatuko dira. PDF etiketak idatziko dira.

Tagged PDF (add document structure)

Etiketa bereziak dagozkien PDF etiketetara esportatzen ditu. Honek fitxategiaren tamaina asko handi dezake.

PDF etiketadunak dokumentu-edukiaren egiturari buruzko informazioa dauka. Hori lagungarria izan daiteke pantaila desberdinak dituzten gailuetan dokumentua bistaratzeko, bai eta pantaila irakurtzeko softwarea erabiltzean ere.

Esportatu laster-markak

Writer dokumentuan laster-markak PDF laster-marka gisa esportatzea hautatzen du. Laster-markak sortzen dira eskemako paragrafo guztietarako (Tresnak – Kapitulu-zenbakitzea) eta aurkibideko sarrera guztietarako, horiei hiperestekak esleitu badizkiezu iturburu-dokumentuan.

Editatu iruzkina

Writer eta Calc-eko dokumentuetako iruzkinak PDF ohar gisa esportatzea hautatzen du.

To export comments of Writer documents as they are shown in LibreOffice, choose Tools - Options' - LibreOffice Writer - Print' and select the In margins option in the Comments area. The exported pages will be scaled down and the comments will be placed into their margins.

Sortu PDF inprimakia

Aukeratu PDF inprimaki bat sortzea. PDF dokumentuaren erabiltzaileak bete eta inprimatu egin dezake.

Bidali formatua

Hautatu bidalitako inprimakien formatua PDF fitxategian.

Hautatu bidaltzailearengandik jasoko dituzun datuen formatua: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML edo XML.

Dokumentuan ezarritako kontrolaren URL propietatea gainidazten dute ezarpen hauek.

Baimendu eremuen izenak bikoiztea

Eremuaren izen berdina hainbat eremuentzako erabiltzea baimentzen dizu sortutako PDF fitxategian. Desgaituta balego, eremuen izenak esportatzean izen esklusiboak erabiliz sortuko dira.

Esportatu automatikoki txertatutako orri zuriak

Aktibatuta badago, txertatutako orrialde zuriak automatikoki inprimatuko dira. Aukera hau onena da bi aldetatik inprimatzeko. Adibidea: liburu bateko "kapitulu" baten paragrafo-estiloa beti zenbaki bakoitiekin hasteko ezartzen da. Aurreko kapitulua orrialde bakoiti batez amaitzen da. LibreOffice(e)k zenbaki bikoitia duen orrialde zuri bat txertatzen du. Aukera honek orrialde bikoitia inprimatu behar den edo ez kontrolatzen du.

Hasierako ikuspegia

Panelak

Orria soilik

Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Orriaren edukia bakarrik erakutsiko du.

Laster-markak eta orria

Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Laster-marken paleta eta orri-edukia erakutsiko ditu.

Koadro txikiak eta orria

Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Koadro txikien paleta eta orri-edukia erakutsiko ditu.

Ireki orrialde honetan:

Hautatu zehaztutako orrialdea erakusteko irakurleak PDF fitxategia irekitzen duenean.

Handitzea

Lehenetsia

Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Orri-edukia zoomik gabe erakutsiko du. Irakurtzeko softwarea lehenespenez zoom-faktore bat erabiltzeko konfiguratuta badago, orria zoom faktore horrekin bistaratuko da.

Doitu orria leihoan

Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Orria irakurlearen leihoan erabat sartzeko moduko zoomarekin erakutsiko du.

Doitu zabalera

Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Orria irakurlearen leihoaren zabaleran sartzeko moduko zoomarekin erakutsiko du.

Doitu ikusgai

Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Orriko testua eta grafikoak irakurlearen leihoaren zabaleran sartzeko moduko zoomarekin erakutsiko ditu.

Zoom-faktorea

Hautatu zoom-faktore bat irakurleak PDF fitxategia irekitzen duenean.

Orri-diseinua

Lehenetsia

Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Irakurtzeko softwarearen diseinu-konfigurazioaren arabera bistaratuko ditu orriak.

Orri bakarra

Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Aldiko orri bakar bat bistaratuko du.

Jarraitua

Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Zutabe bertikal jarraitu batean erakutsiko ditu orriak.

Aurrez aurreko orriak jarraian

Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Orriak aurrez aurre erakutsiko dira zutabe jarraitu batean. Bi orri baino gehiago edukiz gero, lehen orria eskuinean bistaratuko da.

Lehen orria ezkerrean

Hautatu orrialdeak alboz albo zutabe batean erakusten dituen PDF fitxategi bat sortzeko. Bi orrialde baino gehiagorentzako, aurreneko orrialdea ezkerrean bistaratuko da. Testu-diseinu konplexuaren euskarria gaitu behar duzu Aukerak elkarrizketa-koadroko Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntza atalean.

Erabiltzaile-interfazea

Leiho-aukerak

Ezarri leihoari hasierako orriaren tamaina

Hautatu hasierako orri osoa bistaratzen duen leiho batean erakutsiko den PDF fitxategi bat sortzea.

Zentratu leihoa pantailan

Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Pantailan zentratutako leiho batean bistaratuko da.

Ireki pantaila osoko moduan

Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Pantaila osoko moduan ikusiko da, beste leiho guztien aurrean.

Bistaratu dokumentuaren titulua

Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Dokumentuaren titulua agertuko da titulu-barran.

Erabiltzaile-interfazearen aukerak

Ezkutatu menu-barra

Hautatu irakurlearen menu-barra ezkutatzeko dokumentua aktibo dagoenean.

Ezkutatu tresna-barra

Hautatu irakurlearen menu-barra ezkutatzeko dokumentua aktibo dagoenean.

Ezkutatu leiho-kontrolak

Hautatu irakurlearen kontrolak ezkutatzeko dokumentua aktibo dagoenean.

Trantsizioak

Erabili trantsizio-efektuak

Impress-eko diapositiben transizioen efektuak dagokien PDFko efektuetara esportatzea hautatzen du.

Laster-markak

Laster-marken maila guztiak

Hautatu laster-marken maila guztiak erakusteko irakurleak PDF fitxategia irakurtzen duenean.

Laster-marken maila ikusgaiak

Hautatu hautatutako mailaraino jaisten diren laster-markak erakusteko irakurleak PDF fitxategia irakurtzen duenean.

Estekak

Zehaztu zure dokumentuko laster-markak eta hiperestekak nola esportatuko diren.

Esportatu laster-markak izendatutako helburuen gisa

PDF fitxategietako laster-markak (erreferentzien helburuak) area angeluzuzen gisa defini daitezke. Horrez gain, objektu izendunetarako laster-markak haien izenen bidez defini daitezke. Gaitu kontrol-laukia zure dokumentuko objektuen izenak baliozko laster-marken helburu gisa esportatzeko. Horrela, beste dokumentu batzuetatik izenaren bidez estekatu ahal izango da objektu horietara.

Bihurtu dokumentuaren erreferentziak PDFko helburu

Gaitu kontrol-lauki hau beste ODF fitxategi batzuei erreferentzia egiten dieten URLak izen bereko PDF fitxategi bihurtzeko. URL erreferentziagileetan, .odt, .odp, .ods, .odg, eta .odm luzapenak .pdf luzapen bihurtzen dira.

Esportatu fitxategi-sistemarekiko URL erlatiboak

Gaitu kontrol-lauki hau URLak beste dokumentuetara fitxategi-sistemako URL erlatibo gisa esportatzeko. Ikus laguntzako "hiperesteka erlatiboak".

Dokumentu gurutzatuen estekak

Zehaztu PDF fitxategiko beste fitxategietarako hiperestekak nola kudeatu behar diren.

Modu lehenetsia

Sistema eragileak zehazten du PDF dokumentuko beste dokumentuetarako estekak nola kudeatzen diren.

Ireki PDF irakurle aplikazioarekin

Dokumentu arteko estekak une horretan dokumentua erakusten ari den PDF irakurlearen aplikazioarekin irekitzen dira. PDF irakurlearen aplikazioak hiperestekaren barruan zehaztutako fitxategi mota kudeatzeko gai izan behar du.

Ireki web arakatzailearekin

Dokumentu arteko estekak Interneteko arakatzailearekin irekitzen dira. Interneteko arakatzaileak hiperestekaren barruan zehaztutako fitxategi mota kudeatzeko gai izan behar du.

Segurtasuna

Gorde pasahitza

Egin klik pasahitza sartzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

You can specify a password needed to view the PDF. You can enter an optional password that allows the person viewing the PDF to edit and/or print the document.

Inprimatzea

Ez da onartzen

Ez da onartzen dokumentua inprimatzea.

Bereizmen txikia (150 dpi)

Bereizmen txikiarekin (150 dpi) bakarrik inprima daiteke dokumentua. Ezarpen hau ez dute betetzen PDF irakurle guztiek.

Bereizmen handia

Dokumentua bereizmen handiarekin inprima daiteke.

Aldaketak

Ez da onartzen

Ez da onartzen eduki-aldaketarik.

Orrialdeak txertatzea, ezabatzea eta biratzea

Orrialdeak txertatzea, ezabatzea eta biratzea bakarrik onartzen da.

Inprimaki-eremuak betetzea

Inprimaki-eremuak betetzea bakarrik onartzen da.

Iruzkinak, inprimaki-eremuak betetzea

Iruzkinak gehitzea eta inprimaki-eremuak betetzea bakarrik onartzen da.

Edozein, orrialdeak ateratzea izan ezik

Aldaketa guztiak onartzen dira, orrialdeak ateratzea izan ezik.

Gaitu edukia kopiatzea

Hautatu arbelean edukia kopiatzea gaitzeko.

Gaitu testu-atzipena erabilerraztasun-tresnentzat

Hautatu testu-atzipena gaitzeko erabilerraztasun-tresnentzat.

Sinadura digitalak

This tab contains the options related to exporting to a digitally signed PDF.

Digital signatures are used to ensure that the PDF was really created by the original author (i.e. you), and that the document has not been modified since it was signed.

The signed PDF export uses the keys and X.509 certificates already stored in your default key store location or on a smartcard.

The key store to be used can be selected under Tools - Options' - LibreOffice - Security - Certificate Path'.When using a smartcard, it must already be configured for use by your key store. This is usually done during installation of the smartcard software.

Use this certificate to digitally sign PDF documents

Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.

Hautatu

Opens the Select Certificate dialog.

All certificates found in your selected key store are displayed. If the key store is protected by a password, you are prompted for it. When using a smartcard that is protected by a PIN, you are also prompted for that.

Select the certificate to use for digitally signing the exported PDF by clicking on the corresponding line, then click OK.

All other fields on the Digital Signatures tab will be accessible only after a certificate has been selected.

Certificate password

Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate. Usually this is the key store password.

Note.png If the key store password has already been entered in the Select Certificate dialog, the key store may already be unlocked and not require the password again. But to be on the safe side, enter it nevertheless.
Warning.png When using a smartcard, enter the PIN here. Some smartcard software will prompt you for the PIN again before signing. This is cumbersome, but that's how smartcards work.

Location, Contact information, Reason

These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.

Denbora-zigilu Autoritatea

Aukeran Denbora-zigilu Autoritate (TSA) URL helbide bat hautatzea baimentzen dizu

PDFa sinatzeko prozesuan, denbora-zigilu autoritatea zure sinaduran txertatuko den digitalki sinatutako denbora-zigilu bat lortzeko erabiliko da. (RFC 3161) denbora-zigilu honek PDFa ikusten duen edonork dokumentua noiz sinatu den egiaztatzea baimenduko du.

The list of TSA URLs that can be selected is maintained under Tools - Options' - LibreOffice - Security - TSAs'.

TSA URLrik aukeratzen ez bada (lehenetsia), sinadurak ez du denbora-zigilurik izango, ordez ordenagailuaren uneko ordua erabiliko da.

Esportatu oharrak

Uneko fitxategia PDF formatuan esportatzen du.