Conversão Hangul/Hanja

Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul. The menu command can only be called if you enable Asian language support under - Language Settings - Languages, and if a text formatted in Korean language is selected.

Original

mostra a seleção atual.

Palavra

Mostra a primeira sugestão de substituição existente no dicionário. Pode editar a palavra sugerida ou introduzir outra palavra. Clique no botão Localizar para substituir a palavra original pela palavra de substituição correspondente.

Localizar

Localiza a entrada Hangul no dicionário e substitui a mesma pelo Hanja correspondente. Clique em Ignorar para cancelar a função de localização.

Sugestões

Mostra todas as substituições disponíveis no dicionário. Se a caixa de verificação Substituir por carácter estiver ativa, é apresentada uma grelha de caracteres. Se a caixa de verificação Substituir por carácter não estiver assinalada, é apresentada uma lista de palavras.

Formato

Clique no formato para mostrar as substituições.

Hangul/Hanja

Os caracteres originais são substituídos pelos caracteres sugeridos.

Hanja (Hangul)

The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.

Hangul (Hanja)

The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.

Hanja as ruby text above

The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.

Hanja as ruby text below

The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.

Hangul as ruby text above

The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.

Hangul as ruby text below

The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.

Conversão

Normalmente, numa seleção de texto misto, composta por caracteres hangul e hanja, todos os caracteres hangul serão convertidos para hanja e todos os caracteres hanja serão convertidos para hangul. Se quiser utilizar uma seleção de texto mista numa única direção, utilize as opções de conversão seguintes.

Apenas Hangul

Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.

Apenas Hanja

Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.

Ignorar

Não serão efetuadas alterações à seleção atual. Será selecionada a palavra ou o carácter seguinte para conversão.

Ignorar sempre

Não serão efetuadas alterações à seleção atual e, sempre que for detetada a mesma seleção, será automaticamente ignorada. Será selecionada a palavra ou o carácter seguinte para conversão. A lista de texto ignorado é válida para a sessão atual do LibreOffice.

Substituir

Substitui a seleção pelos caracteres ou palavras sugeridas, consoante as opções de formato. Será selecionada a palavra ou o carácter seguinte para conversão.

Substituir sempre

Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically. The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current LibreOffice session.

Substituir por carácter

Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.

Opções

Opens the Hangul/Hanja Options dialog.